SIGNIFICADO DAS PALAVRAS INDIGENAS - PARTE III

- Abacaxi - Ibá-cachi: fruta cheirosa, rescendente.

- Anhangabaú - anhangaba-ú: o bebedouro das diabruras, rio de águas maléficas.

- Bauru - ybá-urú: o cesto de frutas.

- Boipeba - mboy-peba: a cobra que se achata quando acuada.

- Buriti - mbiriti: árvore que destila líquido, palmeira.

- Caboclo - cabôco, caá-boc: procedente do mato.

- Cambuci - cambu-chi: pote, vaso d'água.

- Canga - o osso, caroço, núcleo, seco, enxuto.

- Catapora - tatá-pora: o fogo interno, febre eruptiva, erupção.

- Gambá - gua-mbá: a barriga oca.

- Jericoaquara - yurucuã-quara: buraco ou refúgio das tartarugas.

- Pipoca - py-poca: grão de milho que se arrebenta em flor por efeito da torra.

- Toró - tog-r-ó: coberta espessa, casca grossa.

Amapá: ama'pá - árvore da família das apocináceas (Parahancornia amapa), de madeira útil, e cuja casca, amarga, exsuda látex medicinal, de aplicação no tratamento da asma, bronquite e afecções pulmonares, tendo seu uso externo poder resolutivo e cicatrizante de golpes e feridas.

Anhangüera: aanhangüera, diabo velho.

Arapuca: armadilha para aves, consistindo numa pirâmide de gravetos (pequenos paus) superpostos

Arara: jandaia grande, ave grande.

Carioca: kari'oka - casa do branco.

Guaratinguetá: reunião de pássaros brancos

Ibitinga: terra branca (tinga).

Jabaquara: - rio do senhor do vôo (iabaquara, abequar).

Jaçanã: ave que possui as patas sob a forma de nadadeiras, como os patos.

Morumbi mosca verde / morro, colina verde.

Tatuapé caminho dos tatus

Butantã: terra dura, firme;

Araraquara significa toca das araras - arara (arara) + kuara(toca).
Ipiranga significa rio vermelho - y (rio) + pyranga (vermelho).

Cambuci (pote), peteca (bater de mão aberta), Pará (rio), Pira (peixe), jerimum (abóbora), Sergipe (rio de siri), Ubá (canoa)...

Ibirapuera, por exemplo, significa, segundo Chiaradia, “lugar que foi mato” e vem de “ibira”, que quer dizer árvore, madeira e “puera”, que tem sentido de algo que foi. Já Tietê, significa rio (letra i) verdadeiro (etê)